No Digas Nada, de Patrick Radden Keefe, Penguin Random House, Primera Edición (en español) setiembre 2020, 542 páginas.

Patrick Radden Keefe, Estados Unidos, 1976, es periodista de The New Yorker y autor de otros libros de no ficción, como uno la captura del narcotraficante mexicano el "Chapo Guzmán" Ha publicado artículos en The New York Times Magazine, State y The New York Review Magazine.

Esta obra fue calificada como el mejor libro del año 2019 por The New York Times, The Washington Post, The Times y Times Magazine. Ganador del National Book Critics Circle Award; Ganador de Premio Orwell y Finalista del National Book Award.

El título hace referencia a la famosa frase irlandesa "digan lo que digan, no digas nada", siendo un adelanto de una historia atrapante, que se inicia con un misterioso rapto (Belfast 1972) de una joven mujer viuda y madre de 10 hijos, cuyos restos fueron encontrados 30 años después. La razón de su secuestro y asesinato se revela en el último capítulo y sirve de enlace a los hechos violentos que se desencadenaron en Irlanda durante 40 años. La tenaz búsqueda de sus restos, se sintetiza magistralmente, cuando el autor cita la frase del escritor chileno-argentino Ariel Dorfman: "No se puede llevar luto por alguien que no ha muerto" (Pág. 329).

El rapto nos lleva a los 40 años de lucha en Irlanda, entre quienes quieren la unión definitiva e independencia entre norte y sur y la expulsión de Inglaterra, a la vez que la división irreconciliable entre católicos y protestantes.

El autor entrevista a destacadas figuras, líderes de una y otra parte. Entre ellos, integrantes del ala más violenta del IRA Provisional: las hermanas Dolours y Mirian Price, el carismático jefe y luego político Gerry Adams y el integrante de los "diez"-los más radicales- Brendan Hughes. Tiene acceso también a la Sala del Tesoro del Boston College, donde se archivan las entrevistas grabadas bajo el proyecto Belfast, que tuvo como fin registrar el cómo y porqué de los hechos, y la visión de sus protagonistas, integrantes del IRA, que sólo pueden ser liberadas a estudiosos luego de la muerte de los entrevistados.

En definitiva, una obra cruda-cuando muere gente inocente en atentados o tiroteos o cuando aplicando el "no digas nada", quien es considerado traidor o informante por parte de las jerarquías del IRA, es ejecutado - que nos lleva al dolor, la angustia, el sufrimiento, que aún finalizado el conflicto, subsiste ,como consecuencia de lo que ocurre en cualquier parte del mudo cuando las armas sustituyen el diálogo y la búsqueda de la paz.