Ed. La Cebra, 120 páginas, 2021. Por Donatien Alphonse Francois de Sade.

Nos llega esta vez con una traducción de Li Ao y un muy destacado estudio preliminar de Danimundo, este texto que forma parte de la novela La filosofía del tocador.

Si bien es parte de la novela, es autónomo con respecto a ella.

Esta obra es un texto revolucionario dirigido a los franceses que llevan adelante la revolución, con el fin de alentarlos a que profundicen su labor, no sólo derrumbando al Antiguo Régimen, sino yendo más allá, derrumbando sus columnas vertebrales, que entiende son la religión y las costumbres.

Para esto, Sade se valdrá del sexo para combatir a sus principales enemigos.

Contrario a lo que el sentido común pueda llegar a hacernos creer en principio, no se trata de un libertinaje alocado en el cuál sólo es importante el mero placer corporal, no quiere decir que la reflexión libertina, la razón libertina, no tenga efectos sociales y políticos, de hecho, sus principios fueron fundamentales en el derrocamiento del Antiguo Régimen, que era un régimen político sin duda, pero también religioso y metafísico.

Luego de mucho tiempo de no circulación, gracias a la editorial La Cebra, volvemos a tener en nuestras manos un libro de inmenso valor no sólo literario y político, un documento histórico que nos lanza a los ojos una visión no siempre tenida en cuenta de cómo trascendía la Revolución francesa, sino también, unas líneas que hoy en día nos invita a reflexionar sobre la tan vulgarizada idea de amor libre.

Por César Quintana